Let the player walk between points, and fix seven retest gripes

All eight issues from Oliver's 35-game retest.

The freeze (1 and 6 — one root cause): the movement block, pose update
included, lived inside `if (G.phase === 'rally')`, so every 'over' beat and
every pretoss stranded the player mid-animation while the zombies walked on.
It now also runs whenever splatter is in any phase but 'toss' — 'toss' is the
aim, and the thumb is busy. Tennis keeps its old gating.

The rest:
- the mop boy is waved off the sudden-death duel and barred for its duration
- triple-serve clones inherit the serve's topspin gravity, so the wings stop
  floating while the centre ball dives
- "Time." belongs to the changeover's own countdown, not to whatever beat
  happened to expire while the breather ran
- the tutorial illustration is a finger pressing and pulling back now, not a
  curved arrow that read as a scroll
- aiming holds the pretoss stance; the smash plays when the shot fires
- GAME N sits on the scoreboard permanently

HANDOFF records all eight as closed with what the fix was, plus two ways a
soak rig lies to you and why the CPU-return benchmark can't be reproduced
from the number alone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

render.js

@@ -681,6 +681,10 @@ export function render() {
     ctx.font = F(8); ctx.fillStyle = bd.cream; ctx.fillText(String(score.games[i]), 90, cy);            // games
     ctx.font = F(8); ctx.fillStyle = svr ? bd.gold : bd.cream; ctx.fillText(ptTxt(i), 126, cy);         // points, in the art's slot
   }
+  if (splat) { // which game you're in, permanently — the 1.1s GAME N flash was the only place it showed
+    ctx.textAlign = 'right'; ctx.font = F(6, 0); ctx.fillStyle = bd.dim;
+    ctx.fillText('GAME ' + (G.runGames + 1), bW, bH + 7);
+  }
   if (splat && TUNE.killPips && TUNE.killsPerPoint > 1) { // kills-to-next-point pips, just under the board — no box
     ctx.textAlign = 'left'; ctx.font = F(6, 0); ctx.fillStyle = bd.dim; ctx.fillText('NEXT', 2, bH + 7);
     for (let k = 0; k < TUNE.killsPerPoint; k++) {