diff --git a/assets/z_brhead.png b/assets/z_brhead.png
index 61192ae..eb6e1ed 100644
Binary files a/assets/z_brhead.png and b/assets/z_brhead.png differ
diff --git a/assets/z_chhead.png b/assets/z_chhead.png
index 2ad747b..fc993fd 100644
Binary files a/assets/z_chhead.png and b/assets/z_chhead.png differ
diff --git a/assets/z_drhead.png b/assets/z_drhead.png
index 352799a..86b0795 100644
Binary files a/assets/z_drhead.png and b/assets/z_drhead.png differ
diff --git a/assets/z_gkhead.png b/assets/z_gkhead.png
index 71040ed..d2cbdcc 100644
Binary files a/assets/z_gkhead.png and b/assets/z_gkhead.png differ
diff --git a/assets/z_mahead.png b/assets/z_mahead.png
index d79bf87..2877e4d 100644
Binary files a/assets/z_mahead.png and b/assets/z_mahead.png differ
diff --git a/assets/z_rhead.png b/assets/z_rhead.png
index 869a28a..cfbd7b7 100644
Binary files a/assets/z_rhead.png and b/assets/z_rhead.png differ
diff --git a/index.html b/index.html
index 70df955..e8a6351 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -659,6 +659,6 @@ if (location.hostname !== 'splatter-tennis.wuwi.one') {
     </div>
   </div>
 </div>
-<script type="module" src="src/main.js?v=274"></script>
+<script type="module" src="src/main.js?v=275"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/src/config.js b/src/config.js
index b3655be..58dade0 100644
--- a/src/config.js
+++ b/src/config.js
@@ -1020,7 +1020,9 @@ const OPPONENTS = [
     line: 'HE TAUGHT YOU EVERY SHOT YOU HAVE.',  speed: 1.20, pace: 1.20, wide: 1.22, flub: 0.72 },
   { short: 'CLUB PRO', name: 'THE CLUB PRO',
     line: 'HE GAVE LESSONS ON THIS COURT.',      speed: 1.16, pace: 1.22, wide: 1.20, flub: 0.70 },
-  { short: 'THE BULK', name: 'THE BULK', fam: 'br', h: 2.0,
+  // THE BRUTE, not "THE BULK": the gore mode's stats screen has called this body THE BRUTE since it
+  // was the pole-dragger (ENEMIES.g below), and one character may not carry two names.
+  { short: 'BRUTE', name: 'THE BRUTE', fam: 'br', h: 2.0,
     line: 'NOTHING GETS PAST HIM TWICE.',        speed: 1.02, pace: 1.34, wide: 1.24, flub: 0.66 },
   { short: 'DIRECTOR', name: 'THE DIRECTOR', fam: 'dr',
     line: 'HE CAN HAVE YOU REMOVED.',            speed: 1.26, pace: 1.28, wide: 1.28, flub: 0.60 },
diff --git a/src/render.js b/src/render.js
index 9294e48..3a38d60 100644
--- a/src/render.js
+++ b/src/render.js
@@ -226,7 +226,7 @@ function farB(z) {
 // Asset cache-buster — bump with main.js?v=N (see the img.src note below). EXPORTED because the
 // menu screens hang <img> tags on the same files, and two copies of this number is one copy too
 // many: the one that does not get bumped is the one that serves a cached 404.
-export const SPRV = 138;
+export const SPRV = 139;
 // The boot bar in main.js watches this. Nothing here CHANGES when things load — every sprite was
 // already requested at import — it just makes the wait visible and holds the menu back until the
 // last sheet has landed. See the onerror note below for the other half of "sometimes missing".
@@ -1957,8 +1957,15 @@ function cardBody(c, dx) {
   const tw = ctx.measureText(title).width;
   const tSize = tw > room ? Math.max(13, Math.floor(22 * room / tw)) : 22;
   const lines = [[title, B(tSize), 0, color]];
-  if (sub1) lines.push([sub1, F(8), 30, UI.cream]);
-  if (sub2) lines.push([sub2, F(8), 44, UI.cream]);
+  // THE SUB LINES WRAP. The title shrinks to fit `room` (above), but the sub lines did neither —
+  // "HE MOWED THIS LAWN FOR THIRTY YEARS." ran off both edges of a phone, and because the head icon
+  // is placed off the widest line, an over-long sub also shoved the portrait against the left edge.
+  // Wrapping to the same `room` fixes both. One line each still lands on 30 / 44 exactly, so every
+  // card that already fit is untouched — this only ever adds a row where one was overflowing.
+  const subs = [];
+  if (sub1) subs.push(...wrapText(sub1, F(8), room));
+  if (sub2) subs.push(...wrapText(sub2, F(8), room));
+  subs.forEach((t, i) => lines.push([t, F(8), 30 + i * 14, UI.cream]));
   const s = inkSpan(lines);
   plate(Math.max(s.bot - s.top, ih));
   const y = Math.round(CARD_MID - (s.top + s.bot) / 2);
@@ -1974,10 +1981,26 @@ function cardBody(c, dx) {
   for (const [t, f, rel, col] of lines) { ctx.font = f; shadowText(t, cx, y + rel, col); }
   ctx.textAlign = 'center'; ctx.restore(); // the band's neighbours (flash, countdown) assume centred
 }
-// The plate, sized to the `h` px of content it carries and centred on the axis. Capped at CARD_H:
-// the three-line SET card is what that number was tuned for and it still fills it exactly.
+// Greedy word wrap to `max` px in `font`. A word longer than the whole line gets its own row rather
+// than being broken mid-word — nothing in the roster is that long, and a hyphenless break would read
+// as a typo on a card that is up for four seconds.
+function wrapText(t, font, max) {
+  ctx.font = font;
+  if (ctx.measureText(t).width <= max) return [t];   // the common case allocates nothing extra
+  const out = [];
+  let line = '';
+  for (const w of t.split(' ')) {
+    const next = line ? line + ' ' + w : w;
+    if (line && ctx.measureText(next).width > max) { out.push(line); line = w; } else line = next;
+  }
+  if (line) out.push(line);
+  return out;
+}
+// The plate, sized to the `h` px of content it carries and centred on the axis. It GROWS with a
+// wrapped card (see wrapText) — the CARD_H cap was tuned when three lines was the maximum a card
+// could hold, and clamping there now would leave a wrapped fourth row hanging outside its own plate.
 function plate(h) {
-  const ph = Math.min(CARD_H, Math.round(h) + CARD_PADY * 2);
+  const ph = Math.round(h) + CARD_PADY * 2;
   ctx.fillStyle = 'rgba(10,6,8,0.72)';
   ctx.fillRect(0, Math.round(CARD_MID - ph / 2), W, ph);
 }