diff --git a/index.html b/index.html
index ec2de3d..65c22b7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -871,6 +871,6 @@ if (location.hostname !== 'splatter-tennis.wuwi.one' && !window.Capacitor?.isNat
     </div>
   </div>
 </div>
-<script type="module" src="src/main.js?v=338"></script>
+<script type="module" src="src/main.js?v=339"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/src/beats.js b/src/beats.js
index 0b5f0a6..6e791c2 100644
--- a/src/beats.js
+++ b/src/beats.js
@@ -396,9 +396,10 @@ export function startMatch(cup = false, draw = null, train = 0) {
   } else if (cup && !G.seen.cup) {
     G.seen.cup = true;
     showModal({ title: 'THE TOURNAMENT', color: UI.hot,
-      body: ["UP YOUR LEAGUE'S DEAD HIERARCHY — THE FINAL IS SET",
+      // plain words (Oliver: "dead hierarchy" said nothing) — what you play, what winning buys
+      body: ['YOUR LEAGUE, ROUND BY ROUND — WIN IT ALL, MOVE UP A LEAGUE',
              'ITS POINTS DRAW BLOOD — ' + TUNE.matchPlayerHp + ' AND YOU ARE EATEN'],
-      rules: [{ lead: "UP YOUR LEAGUE'S DEAD HIERARCHY", sub: 'THE FINAL IS SET' },
+      rules: [{ lead: 'YOUR LEAGUE, ROUND BY ROUND', sub: 'WIN IT ALL — MOVE UP A LEAGUE' },
               { lead: 'ITS POINTS DRAW BLOOD', sub: 'AT ZERO YOU ARE EATEN', hot: true,
                 pips: TUNE.matchPlayerHp }] });
   } else if (!cup && !train && !G.seen.match) {